本格的な四川中華をお気軽に

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

 

この度、株式会社ムジコ•クリエイトは「奥膳懐石 翠明荘」ならびに「China Dining ベア」を2020年9月30日にて閉店し、飲食事業から撤退することといたしました。

 

開業以来、お客様のご愛顧のおかげで営業させていただくことができました。

4月からの長期休業の間にも、営業再開を望む温かいお声の数々を頂戴いたしましたことに心から感謝申し上げますと共に、それにお応えできず閉店いたしますことを深くお詫びいたします。

長い間、誠にありがとうございました。

 

今後は国登録有形文化財にも指定された、歴史ある建築物である旧高谷家別邸を地域の宝として長く後世に残すため、維持・管理を行いながらあらゆる可能性を探ってまいります。

 

 

【翠明荘・ベア お食事券をお持ちのお客様へ】

翠明荘・ベアのお食事券は、額面と同額にて返金させて頂きます。

お食事券をお持ちのお客様は、下記お問い合わせ先までご連絡頂けますよう、よろしくお願いいたします。

なお、勝手ながら返金対応は2021年3月31日までとさせて頂きます。

 

 

事業撤退日  :2020年9月30日

お問い合わせ先:株式会社ムジコ・クリエイト 担当 小笠原

住所     :〒036-8053青森県弘前市和泉1丁目3-1

電話番号   :0172-28-2727(FAX 0172-28-3382)

営業時間   :9:00~18:00(土日祝定休)

 

ご不明な点やご質問がありましたら、上記お問い合わせ先へご連絡ください。

 

※同敷地内 洋館にて営業されている「 Vintage premium 」様は今後も営業を継続されます。
翠明荘・ベアとは経営母体が異なりますので、当件についてのお問い合わせは株式会社ムジコ・クリエイトへお願いいたします。


◎チャイナダイニング『ベア』  〒036-8355 青森県弘前市元寺町69  TEL 0172-32-8282     定休日 : 毎週火曜日
チャイナダイニング『ベア』
奥膳懐石 翠明荘